Sidan 1 av 2 12 sistasista
Visar resultat 1 till 10 av 11

Ämne: Fel i brev?

  1. #1
    Senior Member Pascals avatar
    Reg.datum
    Jun 2007
    Ort
    Inlägg
    951

    Standard Fel i brev?

    Loggade just in för att få brevet som talar om att Elite vunnit, och upptäcker att det är en del fel i det:

    Kära Travianspelare,

    Till långt in på natten byggde de flitiga arbetarna från metropolen Elites Fästning på sitt monument. Vid klockan ??:?? sattes den sista stenen av en arbetare till undret och färdigt var då det vackraste byggnadsverk som skådats, sedan undergången för Natarerna.

    Tillsammans med sina förbrödrade och alliansen Elite VU färdigställde zokky>/i> med insats av miljoner råvaror, skyddad till slut av över en miljon tappra sammansvurna, som den förste detta byggnadsverk går därmed till historien som vinnare ur denna epok.

    På slutet av denna dag kunde Sir Challe sätta sig på toppen av det största riket, följd av Die Trying och GreatRandomness.

    Som den största fältherren kommer Azael ingå i historieböckerna för denna epok och byggaren av världsundret impajimpa kommer bli ihågkommen, med hjälp av sina förbrödrade, som den störste försvararen.

    Som Travian-team vill tacka er spelare, ni som till slut har stannat kvar, för er lojalitet.

    Vi hoppas att rundan, trots sömnlösa nätter och kroniska veteproblem, har varit väldigt rolig.

    Kära hälsningar Ert Travian-Team


    Kolckan när var det klart sa du? Vad hette han som byggde sa du? zokky>/i>?

    Ärligt talat, kan det inte ens sättas ihop ett ordentligt slutbrev och kolla igenom efter stavfel osv? Svenska travian ligger ju på en almänt låg nivå...

  2. #2
    Junior Member
    Reg.datum
    Apr 2007
    Inlägg
    14

    Standard

    Äh, jag kan inte annat än gratulera Azael, som byggare av världsundret impajimpa, för sin förstaplats på def-ranken.

    Grattis Azael, ingen försvarar som du!


    Sedan är det väl också skönt att det faktiskt är ett byggnadsverk som vinner servern, och ingen spelare. Då slipper man alla dessa diskutioner hurvida en eller annan spelare förtjänade segern.
    Senast redigerad av Mathe den 08-02-18 klockan 03:08

  3. #3
    Member Antonias avatar
    Reg.datum
    Feb 2007
    Ort
    Stockholm
    Inlägg
    48

    Standard

    Citat Ursprungligen postat av Pascal Visa inlägg
    Loggade just in för att få brevet som talar om att Elite vunnit, och upptäcker att det är en del fel i det:

    Kära Travianspelare,

    Till långt in på natten byggde de flitiga arbetarna från metropolen Elites Fästning på sitt monument. Vid klockan ??:?? sattes den sista stenen av en arbetare till undret och färdigt var då det vackraste byggnadsverk som skådats, sedan undergången för Natarerna.

    Tillsammans med sina förbrödrade och alliansen Elite VU färdigställde zokky>/i> med insats av miljoner råvaror, skyddad till slut av över en miljon tappra sammansvurna, som den förste detta byggnadsverk går därmed till historien som vinnare ur denna epok.

    På slutet av denna dag kunde Sir Challe sätta sig på toppen av det största riket, följd av Die Trying och GreatRandomness.

    Som den största fältherren kommer Azael ingå i historieböckerna för denna epok och byggaren av världsundret impajimpa kommer bli ihågkommen, med hjälp av sina förbrödrade, som den störste försvararen.

    Som Travian-team vill tacka er spelare, ni som till slut har stannat kvar, för er lojalitet.

    Vi hoppas att rundan, trots sömnlösa nätter och kroniska veteproblem, har varit väldigt rolig.

    Kära hälsningar Ert Travian-Team


    Kolckan när var det klart sa du? Vad hette han som byggde sa du? zokky>/i>?

    Ärligt talat, kan det inte ens sättas ihop ett ordentligt slutbrev och kolla igenom efter stavfel osv? Svenska travian ligger ju på en almänt låg nivå...
    Nivån på språket i denna text är ju under all kritik. Det knappt finns en enda mening i meddelandet som ens kommer i närheten av korrekt svenska. Är det någon tysk som suttit med en ordbok och översatt meddelandet ord för ord från tyskan? Det är extremt oproffsigt att släppa iväg ett så illa skrivet meddelande. Hoppas att de bättrar sig tills nästa server avslutas.
    Freedom- Skotska Eliten

    Braveheart-s1

    http://www.youtube.com/watch?v=WLrrBs8JBQo

  4. #4
    Member
    Reg.datum
    Feb 2007
    Ort
    Köping
    Inlägg
    48

    Standard

    Citat Ursprungligen postat av Mathe Visa inlägg
    Äh, jag kan inte annat än gratulera Azael, som byggare av världsundret impajimpa, för sin förstaplats på def-ranken.

    Grattis Azael, ingen försvarar som du!
    Bara så du vet så vann Azael off-ranken.

  5. #5
    Junior Member EmilKrantZs avatar
    Reg.datum
    Nov 2007
    Inlägg
    26

    Standard

    Citat Ursprungligen postat av Antonia Visa inlägg
    Nivån på språket i denna text är ju under all kritik. Det knappt finns en enda mening i meddelandet som ens kommer i närheten av korrekt svenska. Är det någon tysk som suttit med en ordbok och översatt meddelandet ord för ord från tyskan? Det är extremt oproffsigt att släppa iväg ett så illa skrivet meddelande. Hoppas att de bättrar sig tills nästa server avslutas.
    Jo lite konstig svenska tycker jag allt att det är. Bättring!

  6. #6
    Member
    Reg.datum
    Jul 2007
    Ort
    Skåne
    Inlägg
    38

    Standard

    Verkar som om de bara har översatt det rakt av utan ngnting. Usel svenska.

  7. #7
    Junior Member
    Reg.datum
    Apr 2007
    Inlägg
    14

    Standard

    Citat Ursprungligen postat av bait Visa inlägg
    Bara så du vet så vann Azael off-ranken.
    Av brevet att döma så är Azael den största fältherren, byggare av ett världsunder som heter impajimpa och kommer därmed, med hjälp av sina förbrödrade, bli ihågkommen som den största försvararen.


    "Som den största fältherren kommer Azael ingå i historieböckerna för denna epok och byggaren av världsundret impajimpa kommer bli ihågkommen, med hjälp av sina förbrödrade, som den störste försvararen."

  8. #8
    Senior Member lutuss avatar
    Reg.datum
    Nov 2007
    Inlägg
    260

    Standard

    herregud är travian teamet höga eller??

  9. #9
    Junior Member
    Reg.datum
    Dec 2007
    Ort
    NO
    Inlägg
    12

    Standard

    Jisses, vad alla klagar! :rolleyes: Det är trots allt ett gratis spel så förvänta er inte att allt skall vara perfekt. Men jag kan hålla med om att man kanske skall läsa igenom sin text innan man skickar ut den men hörrni... det är mänskligt att fela;-)

  10. #10
    Senior Member Pascals avatar
    Reg.datum
    Jun 2007
    Ort
    Inlägg
    951

    Standard

    Citat Ursprungligen postat av zebbee Visa inlägg
    Jisses, vad alla klagar! :rolleyes: Det är trots allt ett gratis spel så förvänta er inte att allt skall vara perfekt. Men jag kan hålla med om att man kanske skall läsa igenom sin text innan man skickar ut den men hörrni... det är mänskligt att fela;-)
    Ett gratis spel? För alla de som nämnts i brevet kan jag garantera att det inte varit gratis! De har säkerligen lagt ner många hundra säkert kanske tusentals svenska kronor och de kan inte skriva så att man förstår det, under all kritik!

Sidan 1 av 2 12 sistasista

Regler för att posta

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •